------------------- --------------------- ----------------------
Sem Tob Ben Isak ibn Arduthiel , también conocido como rabino Shem-Tob de Carrion (Don Santo de Carrion de los Condes, Santob de Carrion) ( Heb. שם טוב בן יצחק אבן ארדוטיאל ; alrededor de 1290 - 1369 ) - Poeta español de origen judío de la era sefardí -española.
Nacido en la ciudad castellana de Carrión de los Condes , disfrutó del especial patrocinio de los reyes de Castilla Alfonso XI y su hijo Pedro I.
Shem-Tob de Carrión es el poeta judío más antiguo conocido que escribió en español . Se le considera el fundador de la literatura aforística, un sutil letrista con elementos de divina ironía.
Hacia 1360 completó Consejos y documentos del Rabino Don Santo al Rey D. Pedro I, o Proverbios Morales, dedicado a Don Pedro I. Se conserva en dos manuscritos, en Escorial y en la Biblioteca Nacional de España en Madrid. Este último fue publicado por G. Ticknor en el volumen 3 de su "Historia de la Literatura Española", y el primero fue publicado en el volumen 58 de la "Biblioteca de autores españoles" (Madrid, 1864). p. 331-372), bajo el título "Proverbios Morales del Rabino Don Sem Tob" (fragmentos publicados en traducción alemana por Kaiserling en "Sephardim" y J. Feistenrath "Immortellen aus Toledo" , Leipzig , 1869). Su "Consejo al rey Pedro I" está publicado en uno de los volúmenes de la "Biblioteca de Autores Españoles" entre las obras del siglo XIV.
La obra de Shem-Toba de Carrión presenta una colección de parábolas en parte originales, en parte prestadas, además del Libro de los Proverbios de Salomón , Pirkei Avot , Talmud y Midrash , colecciones de parábolas de la época árabe-española, como “Mibchar ha- Peninim" de Solomon ibn Gabirol , "Musare ha-Philosophim " (מוסרי הפלוסופים) del escritor siríaco-cristiano Honein ibn-Ishaq.
Sus poemas fueron la inspiración de López de Mendoza . Ilya Ehrenburg en 1927 tradujo dos extractos de las obras del poeta español mientras vivía en España para su colección de artículos White Coal o Werther's Tears.
Memoria
Un colegio y una calle de su ciudad natal de Carrión de los Condes llevan el nombre del poeta (desde 1993). La plaza del Rabino Sema Toba recibe su nombre en la ciudad de Palencia .
Literatura
"Proverbios morales" o "Parábolas instructivas"
--------------------------------------------------- -------------------- ------------------------
https://www.ecured.cu
-------------------------- -----------------------
No hay comentarios:
Publicar un comentario