Los Principios de Funakoshi - Karate - Resumen Corto

 

---

Los Veinte Principios Rectores de Funakoshi

-------------------  ---------------------  ----------------------

Los veinte principios fundamentales del espíritu del karate (Shōtō nijū kun ? ) Enseñados por el maestro Gichin Funakoshi son:

1. No olvides que el karate-dō comienza con el saludo y termina con el saludo (karatedō wa rei ni hajimari rei ni owaru koto owasaruna )

2. En karate no hay primer movimiento (karate ni senti nashi )

3. El karate está al servicio de la justicia (karate wa gi no tasuke )

4. Conócete a ti mismo primero, luego conoce a los demás ( mazu honor o shire shikashite ta o shire )

5. El espíritu antes de la técnica ( gijutsu yori shinjutsu )

6. La mente necesita ser liberada ( kokoro wa hanatan koto o yōsu )

7. La desgracia proviene de la falta de atención (wazawai wa kaitai ni seizu )

8. No pienses en el karate solo en dōjō ( dōjō nombra sin karate a omofuna )

9. El karate se practica durante toda la vida ( karate no shūgyō wa isshō de aru )

10. Aplica el karate a todas las cosas, ahí está su belleza inefable ( arayuru mono o karateka seyo soko ni myōmi ari )

11. El karate es como el agua caliente: si no se calienta constantemente, vuelve a estar fría ( karate wa yu no gotoshi taezu netsudo o ataezareba moto no mizu ni kaeru )

12. No cargues con la idea de ganar, la idea de no perder es necesaria (katsu kangae wa motsuna makenu kangae wa hitsuyō )

13. Cambia dependiendo de tu oponente ( teki ni yotte tenka seyo )

14. Una batalla depende de cómo domines la plenitud y la vacuidad ( tatakai wa kyojitsu no sōjū ikan ni ari )

15. Piense en las manos y los pies de una persona como espadas ( hito no teashi o ken to omohe )

16. Si sales por la puerta principal, hay un millón de enemigos ( danshi mon o izureba hyakuman no teki ari )

17. La guardia es para principiantes, luego viene la posición natural ( kamae wa shoshinsha ni ato wa shizentai )

18. El kata debe ser preciso, la verdadera pelea es otra cosa (kata wa tadashiku, jisen wa betsumono )

19. No olvide la intensidad de la fuerza, la extensión del cuerpo y la velocidad de la técnica chikara no kyōjaku tai no shinshuku waza no kankyū o wasuruna )

20. Ten siempre pensamientos ingeniosos (sune ni shinen kufū seyo .

El karate es básicamente el respeto mutuo, en el que se basa y el dōjō kun también debe aplicarse fuera del dōjō. De hecho, un ejemplo de este principio es que en el kumite, practicado por ciertos gimnasios, no se puede tocar al oponente, mientras que antes de subir al tatami hay que saludar al Maestro. Los cuatro lados del dōjō tienen nombres particulares: el Asiento Superior, que es donde se ubica el retrato del Maestro fundador del estilo que se practica, se llama Kami-za, mientras que el lado donde están los estudiantes, para saludar, se llama Shimo. -za, es decir, oficina inferior. En el saludo los alumnos se ordenan por cinturones, comenzando por los negros de mayor grado hasta los blancos. El lado hacia los estudiantes de grado superior se llama Jo-seki, mientras que el lado hacia los blancos, por lo tanto, hacia los que tienen menos experiencia se llama Shimo-seki.

--------------------------------------------------- -------------------- ------------------------

Bibliografia:

Enciclopedia Moderna, Enciclopedia Britanica® 2011

Nueva Enciclopedia Tematica Grolier 2012

Enciclopedia Microsoft® Encarta® 2009.
https://www.ecured.cu 

www.wikipedia.org

 Enciclopedia de Conocimientos Fundamentales - UNAM - Siglo XXI

--------------------------  -----------------------